Uwaga: To jest tłumaczenie informacyjne. Wiążąca jest wersja niemiecka. W przypadku rozbieżności lub sporu rozstrzygająca jest niemiecka wersja oryginalna.
Tomasz Lebiedzinski
Mühlenstr. 183
45473 Mülheim an der Ruhr
Komisja Europejska udostępnia platformę do internetowego rozstrzygania sporów (ODR):
https://ec.europa.eu/consumers/odr
Nasz adres e-mail znajdą Państwo powyżej w niniejszej nocie prawnej.
Nie jesteśmy gotowi ani zobowiązani do udziału w postępowaniach w sprawie rozstrzygania sporów przed konsumenckim organem polubownym.
Jako usługodawca jesteśmy odpowiedzialni za własne treści na tych stronach zgodnie z § 7 ust. 1 TMG (niemiecka ustawa o telemediach) na podstawie ogólnych przepisów. Zgodnie z §§ 8–10 TMG nie jesteśmy jednak jako usługodawca zobowiązani do monitorowania przekazywanych lub przechowywanych obcych informacji ani do badania okoliczności wskazujących na działalność niezgodną z prawem.
Obowiązki dotyczące usuwania lub blokowania korzystania z informacji zgodnie z ogólnymi przepisami pozostają nienaruszone. Odpowiedzialność w tym zakresie jest jednak możliwa dopiero od momentu powzięcia wiedzy o konkretnym naruszeniu prawa. Po powzięciu wiedzy o odpowiednich naruszeniach niezwłocznie usuniemy te treści.
Nasza oferta zawiera odnośniki do zewnętrznych stron internetowych osób trzecich, na których treść nie mamy wpływu. Z tego powodu nie możemy ponosić odpowiedzialności za te obce treści. Za treści stron, do których prowadzą odnośniki, odpowiedzialny jest zawsze odpowiedni dostawca lub operator tych stron. Strony, do których prowadzą odnośniki, zostały sprawdzone w momencie umieszczania odnośników pod kątem możliwych naruszeń prawa. Treści niezgodne z prawem nie były rozpoznawalne w chwili umieszczania odnośnika.
Stała kontrola treści stron, do których prowadzą odnośniki, nie jest jednak racjonalna bez konkretnych przesłanek wskazujących na naruszenie prawa. Po powzięciu wiedzy o naruszeniach prawa niezwłocznie usuniemy takie odnośniki.
Treści i utwory stworzone przez operatorów strony na tych stronach podlegają niemieckiemu prawu autorskiemu. Powielanie, opracowywanie, rozpowszechnianie i wszelkiego rodzaju wykorzystywanie poza granicami prawa autorskiego wymaga pisemnej zgody odpowiedniego autora lub twórcy. Pobieranie i kopiowanie tej strony jest dozwolone wyłącznie do prywatnego, niekomercyjnego użytku.
O ile treści na tej stronie nie zostały stworzone przez operatora, prawa autorskie osób trzecich są przestrzegane. W szczególności treści osób trzecich są jako takie oznaczone. Jeżeli mimo to zauważą Państwo naruszenie praw autorskich, prosimy o stosowną informację. Po powzięciu wiedzy o naruszeniach prawa niezwłocznie usuniemy takie treści.