Legal Notice
Note: This is an informational translation. The German version is legally binding. In case of discrepancies or disputes, the German original prevails.
Information pursuant to § 5 DDG (German Digital Services Act)
45473 Mülheim an der Ruhr
Germany
Authorised Representative
Commercial Register Entry
Responsible for Content pursuant to § 18(2) MStV (German Media State Treaty)
Tomasz Lebiedzinski
Mühlenstr. 183
45473 Mülheim an der Ruhr
Dispute Resolution
The European Commission provides a platform for online dispute resolution (ODR):
https://ec.europa.eu/consumers/odr
You can find our e-mail address above in this Legal Notice.
We are neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
Liability for Content
As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with § 7(1) TMG (German Telemedia Act) under the general laws. However, pursuant to §§ 8 to 10 TMG, as a service provider we are not obliged to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate unlawful activity.
Obligations to remove or block the use of information under the general laws remain unaffected. Liability in this respect, however, is only possible from the point in time at which a specific infringement of the law becomes known. Upon becoming aware of any such infringements, we will remove the relevant content immediately.
Liability for Links
Our offer contains links to external third-party websites over whose content we have no influence. For this reason, we cannot accept any liability for such third-party content. The respective provider or operator of the linked pages is always responsible for the content of those pages. The linked pages were checked for possible legal infringements at the time of linking. No unlawful content was identifiable at the time of linking.
However, permanent monitoring of the content of the linked pages is not reasonable without specific indications of an infringement. Upon becoming aware of any infringements, we will remove such links immediately.
Copyright
The content and works on these pages created by the site operators are subject to German copyright law. Reproduction, editing, distribution and any kind of exploitation outside the limits of copyright law require the written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of this site are permitted only for private, non-commercial use.
Insofar as the content on this site was not created by the operator, the copyrights of third parties are observed. In particular, third-party content is identified as such. Should you nevertheless become aware of any infringement of copyright, please notify us accordingly. Upon becoming aware of any infringements, we will remove such content immediately.